『菜の花フェスタ201４』参加のご案内
 少し春らしさを感じられるようになりました。
 さて、2014年度最初の交流は、『菜の花フェスタ2014』です。例年のとおり当協
会として参加したいと思います。JAISTや市内の外国の方たちと楽しく交流しなが
ら、美味しい〝菜の花寿司″〝お好み焼き のみまる″〝丸いもコロッケ″等をいただ
きたいと思います。お友達やご家族お誘い合せ、ご参加ください。
　
　　　　　　　　　　　　　　　記

＊ 日　時　　　4月13日（日）午前10時～午後2時（雨天決行）
＊ 会　場　　　秋常山古墳群史跡公園と周辺施設内
　　　　　　　　注）会場周辺では、駐車出来ません。
＊ 持ち物(エコ協力) 　マイ箸・マイカップ・マイバッグ・スリッパ(施設内)
　　　　　　　　　　　*参加費100円（環境協力金）
＊　集合場所　　和田山駐車場
＊　集合時刻　　午前９時40分
　　　　　　　　◎集合時に目印のバンダナをお渡し致します。
＜ 申込み,問合せ＞　　事務局　喜多　
　　　　　　　　　　　　　　　
★飲食コーナーには、美味しい物がいっぱいです！（200円～400円程度）
★古代体験コーナーやフラダンスも楽しそう！


　　　　　Nanohana Festival in　Nomi　201４
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　    Nomi International Friendship Association 
 　　　　　　　　　　   Moriaki Motosa, Association President

　The Nomi International Friendship Association would like to 
invite you to join us for a fun time at this year’s “Nanohana 
Festival in Nomi”. Come walk among the beautiful field mustard
blossoms in the area and enjoy delicious field mustard sushi 
and pork miso soup (pork-free soup will also be served). Bring 
your friends and family along with you as well! 
No need to worry about transportation as rides to the event 
will be available from JAIST!

＊　Day and time:　Sunday, April 13, 10:00am~2:00pm

＊　Meeting time:　 9:30am at the JAIST bus stop

＊　Event location:　Akitsuneyama burial mound group 
　　　　(sorry! parking will not be available at the event site)

＊　Send application to: Yuko Hosotsubo  
　　　　　　　　　　　　　　

＊　Application deadline:　Thursday, April 10

＊　Fee：　　　　100yen　　

＊　Things to bring: Chopsticks or fork　　Cup　　Bag
　　　　　　　　　　　　Indoor slippers
 
＜Festival  Activities＞
Place ：Inside the local gymnasium 
       (indoor slippers will be required)

★Enjoy the bright yellow field mustard blossoms 
growing in the area. 
Feel free to take pictures! 

★Food Corner：All sorts of Japanese and Nomi 
specialties will be prepared
Sushi, Okonomiyaki, Icecream etc.（prices 200~400yen）

★Ancient times simulation corner：learn how to light
 a fire, make bead accessories and see what kinds of
 clothes people wore in ancient times.

★Entertainment：Hula, Performance of Monster Gano 
in Nomi(？)etc.

          NIFA Japanese Classes
                   Nomi International Friendship Association
                          Japanese Class Staff

[JAIST class]
The Nomi International Friendship Association (NIFA) is 
offering free Japanese Language Lessons. Beginner and 
intermediate level classes are held once a week for 
students and employees of JAIST as well as their families.
Anyone interested in learning Japaneseare welcome to join.
NIFA also welcomes anybody who is encounteringproblems in
their daily life to walk in and talk with us. We would 
be happy to help! What areyou waiting for? Come in and 
visit us once before you decide!

Class Information
 Level:	Beginner level and intermediate level
 Date & Time: Every Tuesday, 3:10pm~4:40pm
 Place: Common room of dormitory in JAIST  
 Class: Small group learning; Groups divided according
        to one’s level
Course Fee: Free!! (Cost for the textbooks not included)
Spring Term :  April 14th(Tue.)　～　July 14th (Tue.)
                  ＊No class ： May 5tｈ(Tue.)

Application：  Japanese Class Staff
             Ms.Yuko Hosotsubo　
            E-mail :  yuko.hosotsubo@outlook.jp

Direct  OK!  ＊Feel free to apply directly at the JAIST
Common room  on the day of the lesson.
             

                       CLASS 　in  NOMI
               (minna no niJAPANESE  hongo class)

　　　　　　　　　　Nomi International Friendship Association 
　　　　　　　　　　Japanese class staff

[Tatsunokuchi class]        　　　
*Day & Time: Every Tuesday morning from 10: 00AM -11: 30AM　
 Spring Term : April 14th(Tue.)　～　July 14th (Tue.)
                ＊No class ：　May 5th(Tue.)
*Foreign target: Foreigners living in Nomi

*Place   ★April ：Tatsunokuchi Health and Welfare Center 
(Address : Nomi, midorigaoka 11-50-1  TEL : 0761-51-6500) 
         ★ From May 12(Tue.)　： Iwauchi community center
　（Address: Nomi, iwauchi-machi  wa-35  TEL ： 0761－51－5105　）

*Cost :   Free 

*Instructors : Nomi International Friendship　Association 
               Japan language instructors 

*With baby OK! Child care staff will look after your children 
while you are studying.
So you can study Japanese in ease.
             ・　baby and child fee (one-time  300 yen)　

*Apply     ①Directly in classroom

　　　　　 　②To 　Ms.Yuko Hosotsubo　
                     <yuko.hosotsubo@outlook.jp>
                                                                                        
*Shuttle car   Go ：JAIST bus stop     departs at 9：30  　
　            Return ：Ｈealth and Welfare Center 　
                                      departs at 11：45

*The textbook for this class has been selected and is
 available for sale in class. 

★Everyone is welcome. Come and have fun studying
 Japanese with us ! ★ 

　　　　平成26年度 Nomi国際交流協会総会 & ミニコンサートのご案内

　まだ時々寒い日もありますが、会員の皆様、お元気でお過ごしでしょうか。
　さて、Nomi国際交流協会26年度の総会を下記のとおり開催いたします。年に一
度の総会では、皆さまのご意見やご希望等をぜひお聞かせ頂きたいと思って居り
ます。お忙しいこととは存じますが、ご出席くださいますようご案内いたします。
　総会の審議終了後は、ミニコンサートを予定しています。とてもステキな演奏
ですよ。フリードリンクコーナーもご用意いたします。
皆さま、ごゆっくりお楽しみください。お待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

　　　　 ＊日　　時　　　　　4月4日（金）午後7時30分～9時　
　　　　 
　　　　 ＊場　　所　　　　　寺井地区公民館　301室
　　　　 
　　　　 ＊ミニコンサート　　マリンバ　　 (神谷 紘実)　　　
　　　　　　　　           マリンバ　　 (城田絵里子)

    ★総会の受付で、26年度の会費1,000円を、お納め頂く事ができます。
    ★当日、入会も受け付けます。

　　　　　JAIST短期留学生のホストファミリー募集のお知らせ

この度、北陸先端科学技術大学院大学から、短期留学生の家庭への受入れについて
協力依頼を受けました。それを受け、当協会は地元大学に対する応援と国際交流の
一環として、協会員の皆さまに対しホストファミリーのお声かけをさせて頂きたい
と思います。
　短期留学生は、日本の家庭で過ごすことで不安や寂しさが和らげられ研究に専念
する事が出来ます。さらに、留学生は、石川や日本の文化をより身近に感じて理解
を深めたいと望んでいます。
　お客様ではなくご家族の一人として、普段通りの生活スタイルの中に受け入れて
頂きたいと思います。
 受け入れについて、関心をお持ちのご家庭を募集しています。
下記をご覧の上、ご連絡をお待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　　　記　　
＊留学生：　　　　　タイの学生．
＊受入れ期間：　　　2014年3月中旬～　2014年5月末
＊受入れ要件：　　　①学生1人に1部屋用意して下さい。
　　　　　　　　　　②朝食と夕食の提供、
　　　　　　　　　　③9時までにJAISTへ登校・土日は休日（自由行動）
　　　　　　　　　　④通学は、のみバス（交通費は学生負担）
＊生活費支払い：　6万円/月　（2か月半で15万円）
＊お問い合せ,お申込み：　　事務局　喜多 
＊申込記載事項      
①ご氏名（ご家族代表）　　　
②ご住所
③TEL　（緊急時に連絡可能なＴＥＬ）
④メールアドレス　　　　　
⑤ペット　　　　　　例）猫2匹＆犬1匹
　　　　　　　　　　　　⑥受入可能な性別　　例）出来れば男性
　　　　　　　　　　　　⑦希望受入れ人数　　例）1人　　例）3人まで
　　　　　　　　　　　　⑧可能な言語　　　　例）日本語　例）英語可

 ＊今回の受け入れは受付を終了しましたが、今後もこのような短期留学生が
　 JAISTへ来る予定です。
　 留学生の受け入れに関心のある方や、希望される方を引き続き募集します
　 ので、ご連絡お願いします。

   
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

　　　          2014 ニューイヤーパーティー　のご案内

　皆様、あけましておめでとうございます。旧年中は、当協会にご協力頂きありが
とうございました。心から感謝申し上げます。
　2014年は、会員のニューイヤーパーティーで幕開けしたいと思って居ります。
ルーマニアのRazvan BEURANさんによる尺八の演奏があります。また、参加者の
皆さまには、日本のお正月らしく、それぞれ思い思いの『書き初め』をワイワイと
楽しんで頂く予定です。
北陸先端大や市内にお住まいの外国の方も、多く参加されます。
会員同士はもちろん、いろいろな国の方と、ごゆっくり楽しいお時間をお過ごし
ください。
　皆様のご参加を心よりお待ちして居ります。

                                記

　＊日時　　　　2014年1月26日（日）　１２：３０～１５：００
　＊受け付け　　12：00時～（開会が遅れないようご協力下さい）

  ＊場所　　　　辰口福祉会館　　大ホール
　　　
  ＊会費　　　　1,200円　　
　　　
  ＊申込み先　・能美市国際交流員　エリー
　　　　　　　・NIFA運営委員　  
  　　　　　　 *お名前とご連絡先をお知らせ下さい。

　＊申込み締切り　１月20日（月）
　　　
  ＊主な内容　　お楽しみ書き初め大会
　　　　　　　  尺八のミニコンサート（ラズバンさん）
　　　　　　  　会食 (少し飲み物もご用意致します),
　　　
  ＊服装　　普段の服装でお気軽にどうぞ!　もちろん、お着物は大歓迎です。