The Nomi International Friendship Association (NIFA) is offering free Japanese Language Lessons in beginner and intermediate level once per week for foreigners who are learning or working in JAIST and family. Anyone who is interested in learning Japanese are welcome to join.

NIFA also welcomes anybody who is encountering problems in their daily life to walk in and talk with us. We would be happy to help!

What are you hesitating for? Come in and visit us once before you decide!

---Class Information---
Level:		Beginner level and intermediate level
Date & Time:	Every Tuesday, 3:10pm~4:40pm
Place:		Common room of domitory in JAIST  
Class:		Small group learning;
		Groups divided according to one’s level
Course Fee:	Free!!
		(Cost for the textbooks are not included)
Start:		April 10th(Tue.)
Application:	Coordinator for International Relations
			M.Marc Nomi city hall
		Tel:（0761）55‐8551 
		Email: m.marc@city.nomi.ishikawa.jp

Direct OK!:
	You can come to the place of Japanese class directly.
	So you can start of Japanese lesson on the spot.

Ｎｏｍｉ国際交流協会では、毎週1回「日本語教室」を開講しています。対象は、JAIST留学生、研究員、先生や、そのご家族です。

日本語に興味のある方なら、どなたでも自由に参加できます。また、日常生活で困ったことなどありましたら、気軽にご相談ください。

心配なさらずに、ぜひ一度見学に来てみてください。随時受け付けています。

---授業の予定---
対　　象：	初心者・初級・中級
日　　時：	毎週火曜日	3：10pm ～ 4：40pm
場　　所：	JAIST（北陸先端科学技術大学院大学）学生寄宿舎「集会室」
テキスト：	みんなの日本語・中級テキスト他
内　　容：	受講生のレベルに応じて、小人数で学習します。
受 講 料：	無料（テキスト代は、各自負担）
申込み・問合せ：能美市生涯学習課　国際交流員 マクラム・マーク M.Marc
		E-mail:m.marc@city.nomi.ishikawa.jp
		Tel（0761）55－8551

＊直接、日本語教室の会場で、申し込むこともできます。
	その日から勉強できますよ。

★	春ターム：4月10日（火）からスタートします。
★	申込み、お問い合わせは、いつでも受け付けています。

まだ時々寒い日がありますが、桜の花だよりが聞こえる季節となりました。皆様におかれましては、いかがお過ごしでしょうか。

さて、Ｎｏｍｉ国際交流協会総会を下記のとおり開催いたします。年に一度の総会では、皆さまのご意見やご希望等をぜひお聞かせ頂きたいと思って居ります。お忙しいこととは存じますが、ご出席くださいますようご案内いたします。

総会審議が無事終了した後には、パフォーマンス　タイム“カポエイラ”（ブラジルの格闘技）をご準備して居ります。皆さま、ごゆっくりお楽しみください。

＊日時	4月5日（木）午後7時30分～9時

＊場所	辰口福祉会館　視聴覚室

＊パフォーマンス	カポエイラ（ブラジル格闘技）by SemKamisa

★総会受付で、24年度の会費1000円を、お納めください。

能美市主催『のみでん桜フェスティバル』に、今年も当会として参加します。会員の皆様、ふるってご参加ください。先端大や市内の外国の方達と一緒に歩きながら、交流をお楽しみください。多くのご参加をお待ちしています。（今回はウルトラマンがやって来るそうです）

＊ 4月15日（日）午前9時15分午前8時50分に交流研修センターさらいに
		お集まりください。
 ゴールの博物館（辰口）では、のみ電弁当やコンサート等楽しい催しが一杯です。

＊Day and Time	Saturday January 21, 2012	10:30 - 13:00
＊Registration	10:00am
＊Place		Tatsunokuchi Fukushi-kaikan 
＊Cost			500 yen (Light meal & Soft drink)

≪Application deadline≫	Tuesday January 17, 2012
≪Send to≫	Ms. Hosotsubo

Please provide the following information.

• Name　（List all names of your group who will be attending）
• Adult or Child
• Nationality
• Telephone number
• If you will require transportation

皆様、あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。

さて、2012年の初顔合わせと交流を兼ねて、ニューイヤーパーティーを開催いたします。今年は、迫力ある和太鼓やバングラディシュの太鼓、ベトナムのダンバウ等の演奏もお願いしてあります。

いろいろな国の方とご一緒に、楽しいひとときをお過ごしください。

皆様のご参加をお待ちして居ります。

＊日時	1月21日（土）１０：３０～１３：００
		☆受付けは10時から（開会が遅れないようご協力下さい）
＊場所	辰口福祉会館　多目的ホール
＊会費	５００円
＊申込み	事務局	宮竹ＣＣ（ FAXのみ　51－5532 ）
		＊お名前とご連絡先を明記してください。　
	締切り　１月17日（火）
＊主な内容	演奏　（和太鼓・バングラディシュ太鼓・ダンバウ）
	会食(少し飲み物も用意いたします),　福笑い,　ゲーム等
＊服装	普段の服装でどうぞ!　もちろんお着物も大歓迎です。