年末、お正月シーズンを日本に残って過ごす皆さん、日本の家庭のお正月を体験してみませんか?

辰口町国際交流教会（TIFA）では、地元辰口のホストファミリィ－の家庭を訪問し、交流するプログラムを企画しました｡皆さんの都合のいい日、時間に辰口のホストファミリィーを楽しい時間を過ごしましょう。一人でも、友達や家族を一緒にのグループでもかまいません。参加したい人は、以下のFORMに必要事項を記入して１２月２４日までに辰口教育委員会のデーモン･セックストンまで提出してください｡

メールで連絡したい方は、メールのFORMをお送りしますので、そちらで申し込んでください｡

Application　Form

１） 名前（グループで参加したい人はメンバー全員）：

２） 連絡先（グループなら、代表者）：　　　　　　　　　　電話番号：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　mail　ad：
３） 訪問したい日時（都合のいい日時）：

４） ホストfamilyと一緒にやりたいこと（どんなことを希望しますか）：

５） ご意見、ご希望など、

ご質問、お問い合わせはデーモンまで、
sexton@town.tatsunokuchi.ishikawa.jp 楽しみに待っています!

会員各位 　　

１２月に入り、何かと気ぜわしくなってまいりました今日この頃ですが、会員のみなさまにはいかがお過ごしでしょうか。

さてこの度、年末、お正月の時期を日本で過ごす辰口在住の外国の方々に、日本の家庭のお正月を体験してもらおうと、「お正月ミニホームステイ」を企画いたしました。（大晦日ごろと三が日のうちで、ご都合の良い時間に、ご自宅にお招きいただくという企画です。）

伝統的な行事でお正月を過ごすお宅や、寝正月のお宅、特に決まったことはしないお宅、いつものとおりのお正月を、見せてあげていただければ結構です。一緒に初詣にいっていただくだけでも結構です。また、年末に餅つきなどをされるお宅も大歓迎です。

受け入れを希望さりるかたは、下記の項目についてご記入の上、１２月２４日（火）までに教育委員会小柳へ、ご連絡ください。ＦａｘまたはＴｅｌでも結構です。

皆さん、ふるってご参加くださいますようお願い申し上げます。

１）　受け入れ可能日時：

２）　受け入れ可能人数：

３）　コミュニケーション可能な言語（日本語だけでもかまいません）：

• 参加希望の外国人の方々は、皆さん日本語を勉強中で、日本に興味のある方々です。
• 言葉は基本的に英語ができますが、日本語はかなり個人差があります。２、３人のグループの場合は、日本語のできる方、できない方をこちらで調整したいと思います。

４）　外国の方と一緒にできること、やりたいこと（できれば具体的にお願いします）：

５）　ご意見、ご希望など：

会員各位 　　

さわやかな毎日が続いていますが、会員の皆様におかれましては、いかがお過ごしでしょうか。

今回は「石川の文化を知ろう」をテーマに、輪島で朝市や漆器会館（輪島塗り）・キリコ会館（お祭り会館）・酒蔵を見て歩きます。昼食は能登でしか味わえないおさしみをいただきます。

参加を希望される方は、町教育委員会内事務局（52-8006 小柳）までご連絡ください。

尚、バスの都合上、先着２８名までとしますので、よろしくお願い致します。

期　　　日	１０月２６日（土）
集合場所	役場駐車場	（午前７時１０分）
	大学院バス停	（午前７時２５分）
会　　　費	１，５００円（昼食代）	・施設入場料は協会で負担します
日　　　程	７時３０分	大学院出発
	１０時３０分	輪島朝市・造り酒屋・ぬし蔵見学
	１２時３０分	民宿「漁火」で昼食
		鴨が浦
	１４時４０分	キリコ会館・うるし工芸作品会館
	１５時１０分	輪島出発
	１７時４０分	大学院バス停
	１７時５５分	役場駐車場

＊今回は「おいしいおさしみをたべよう」もテーマの一つになっています。昼食はお刺身定食しかありませんのでご承知ください。

会員各位 　　

毎日暑い日が続いていますが、会員の皆様におかれましては、いかがお過ごしでしょうか。

今年も昨年に続いて辰口まつりの「じょんから踊りコンクール」に国際交流協会として参加します。新しい国際交流員（デイモン　セクストンさん）も参加しますので、この機会に交流の輪を広げましょう。

参加を希望される方は、町教育委員会内事務局までご連絡ください。

日　　　時	８月２４日（土）	午後６時３０分
集合場所	町総合福祉会館
日　　　程	午後６時３０分	食事（簡単な食事、飲み物を用意します）
		着替え（ハッピを用意します）
	７時１５分	コンクール会場へ移動（荷物を持って役場前へ） 荷物は一括して預かります。
	７時３５分	コンクール開始
	９時３５分	終了
	９時５０分	表彰式
	１０時	解散
練習日・場所	８月２２日（木）	午後７時３０分　大口公民館
	場所のわからない方はいっしょに行きますので、ご連絡ください。
参加申込・締切り	８月１６日（金）	教育委員会　小柳（５２－８００６）

会員各位

新緑も鮮やかな今日このごろですが、会員の皆様におかれましては、いかがお過ごしでしょうか。

今回は、近隣の国際交流員を講師に国際交流サロンを開催します。

それぞれの国の紹介や国際交流員から見た日本などのお話をしていただきます。　コーヒーとケーキで午後のひとときを、過ごしてみませんか。

日　時	５月２５日（土）　午後２時～４時
場　所	辰口町総合福祉会館
講　師	寺井町国際交流員　カタリーナ　ドゥツス　（ドイツ）
	鶴来町国際交流員　パトリック　ラウアシェラ　（フランス）
	辰口町国際交流員　アンナ　リー　（カナダ）
参加費	無料